When you want to add more pages to your website, click the "Add Page" button. It adds a page in context. Any time you click the "Add Page" button it will create a page UNDER the page you're currently on.
There are exceptions to this rule. Blog, Event, and Media page types don't like to have subpages.
Many themes have a breadcrumb under the navigation. It tells you exactly where you are at all times.